【高中生必看电影-第三集】时代的产物：古典与戏剧

【高中生必看电影】继“民族与战争”和“反乌托邦主义”主题系列电影之后，我最后来讲讲“古典与戏剧”系列主题。

莎士比亚的戏剧因为其难度，支配了高中生对于3U/4U英语的恐惧。和中国的文言文一样，莎士比亚戏剧里的英文写法与现代英语大相径庭，就连看懂都难，更别提是对它进行解析和鉴赏了。古典文学也不仅限于16世纪的莎士比亚戏剧，还有18世纪由简奥斯汀掀起的现实主义，20世纪初发表的歌剧魅影。当时代压抑人性得不到释放的时候，那个时代的作家用文字诉诸着他们的情感和思想。

麦克白 & 哈姆雷特 Macbeth & Hamlet by William Shakespeare

经典台词

“The light is long that never finds the day.”

黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来

“And pious action we do sugar o'er the devil himself.”

人人往往用至诚的外表和虔诚的行动，掩饰一颗魔鬼的心

原著相关

莎士比亚戏剧的精髓在于它震撼人心的故事情节。戏剧的主题有：复仇，爱情，婚姻，权利，野心，忠诚，罪恶，死亡等等。比如哈姆雷特，这个极具深度的宏伟悲剧。戏剧中的叔叔谋杀了丹麦国王（哈姆雷特的父亲），篡位后还迎娶了哈姆雷塔的母亲，也就是老国王的遗孀。剧本细致刻画了王子哈姆雷塔内心世界的挣扎与绝望，探索了背叛，复仇，堕落等主题。许多学者都认为，莎士比亚对于哲学和道德问题的探讨，为现代文学和戏剧创作奠定了基础。

每一个在加拿大读高中的孩子都有一段被莎士比亚戏剧所支配的经历。与现代英语截然不同的古英语让本就对英语运用不熟练的小留学生们雪上加霜。初读莎士比亚的时候，甚至连句子都无法理解通顺。但其实以复仇和背叛为主题的戏剧通过电影的方式呈现，就变得容易理解多了。同学们可以用这种方式先将人物和情节整理清楚，方便满足日后在课堂中老师的精读要求。

傲慢与偏见 Pride and Prejudice by Jane Austen

经典台词

“Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast. ”

假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。

“There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.”

我真心爱的人不多 看得起的人更少。

“It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.”

有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。

原著相关

长久以来，简奥斯汀的作品都被人们定义为爱情小说，无数人为伊丽莎白和达西千回百转的爱情故事落泪。但其实傲慢与偏见的字里行间更多探讨的是，19世纪初住在较为闭塞的英国乡村女孩，是如何打破阶级僵局，追寻和实现自我的过程。简奥斯汀的文笔非常质朴易懂，精辟的用词可以带领读者走进两百年前的英国，体会那个时代女性在家庭和社会中的角色以及心理矛盾。

歌剧魅影 The Phantom of the Opera by Gaston Leroux

经典台词

“Masquerade，paper faces on parade，masquerade，hide your face so the world will never find you.”

化妆舞会，遮蔽面孔成群结，化妆舞会，遮住了面容 世人绝不会发现你。

“One love, one lifetime，Anywhere you go Let me go too.”

此生此情不渝，无论去何处都让你我形影不离。

“Let me know your freedom, let day light dry your tears. I’m here, with you, beside you, to guard you and to guide you.”

让我带给你自由，让白昼带走你的泪水，我在这里，在你身边陪伴着你，守护并引导你。

原著相关

《歌剧魅影》是法国作家加斯东·勒鲁在二十世纪初发表的一篇介于侦探和恐怖之间的作品。作者以一个记者的视角，记录一个藏身于巴黎歌剧院地下室的丑八怪（Erick）的故事。现在流传最广的章节就是丑八怪和克里斯蒂娜的悲剧爱情。

二十世纪初，印象派在以法国为中心的欧洲流行开来。印象派讲求用自然生动的笔触，记录工人阶级，中产阶级的日常生活。大家熟悉的莫奈，马奈，塞尚等画家都是印象派的代表人物。歌剧院这样原本只有贵族前往的公共场所，越来越多的工人阶级也会前往。不仅仅是作家，画家也将剧院后台当成了一个创作天地。歌剧魅影会是同学们了解20世纪初欧洲工业革命引发社会变革的一个机会。

戏剧和古典作品离我们的现代生活看似遥远，但经过几百年还依旧能够被人称颂，就是因为这些文学作品所探讨的人性不会随着社会和制度的变革而改变。